Quand la presse turque évoque une reconnaissance au rabais

Dans son édition du 21 décembre 2005 le quotidien turc ZAMAN revient sur les relations entre la Turquie et l’UE. Dans un paragraphe les deux journalistes, Hilal Elver et Richard Falk, évoque « la question arménienne ». Voici la teneur de leurs propos :

Traduction Dalita

« Concernant la question arménienne, il semble utile que le gouvernement turc fasse une déclaration unilatérale de reconnaissance et d’excuses en rapport avec les événements de 1915-1918 qui ont eu pour conséquence la mort de plus de 800 000 Arméniens. Conformément aux suggestions récentes de Murat Belge, il n’est pas indispensable d’entrer dans le domaine des émotions en qualifiant officiellement de génocide cette tragédie éthnique. Il y a des doutes authentiques quant au fait que les massacres d’Arméniens aient été accompagnés de l’intentionalité particulière que requiert la qualification de crime de génocide sur le plan juridique. Une telle déclaration ne satisferait pas complètement les communautés arméniennes dans le monde, mais elle sera perçue comme un effort sincère de la part du gouvernement turc, d’admettre sa responsabilité dans ces événements. Si elle était accompagnée de gestes tangibles, comme l’établissement d’un musée qui honorerait le patrimoine arménien, et un geste diplomatique en vue d’une reconciliation avec l’Arménie, un véritable progrès pourrait s’ensuivre. Pareille initiative turque ne doit pas être prise en réponse à des pressions extérieures, et aurait à gérer d’inévitable réactions intérieures de la part des éléments ultranationalistes de l’opinion publique turque. Malgré ces difficultés, il s’agit d’une démarche qui en vaut la peine, et qui serait cohérente avec l’ensemble des efforts que font les autorités turques afin d’améliorer la situation des droits de l’homme ».

Reste la question suivante : quel est le but d’un tel article ?